Συνεχίζεται, σήμερα Τρίτη 14 Απριλίου, το διαδικτυακό Φεστιβάλ του Πολιτιστικού Κέντρου του Πανεπιστημίου Κύπρου με την κινηματογραφημένη εκδοχή της παράστασης «Ερωτόκριτος» του Βιτσέντζου Κορνάρου, όπως ανέβηκε το 2005.

Ο «Ερωτόκριτος» δεν χρειάζεται ιδιαίτερες συστάσεις. Είναι το πιο αγαπημένο έργο του Νέου Ελληνισμού, όλη η Κρήτη και αρκετές άλλες περιοχές της Ελλάδας γνωρίζουν από μνήμης μεγάλα κομμάτια του. Στην Κύπρο, και χάρη στον Θεόδωρο Παπαδόπουλλο, έχουμε, στο δημοσίευμά του «Ερωτοκρίτειοι αφηγήσεις εν τω Κυπριακώ δημώδει λόγω» (Κυπριακαί Σπουδαί 41 (1977) 211-252), καταγραφές από ζωντανές ηχογραφήσεις του «Ερωτόκριτου» σε χωριά της Κύπρου όπου οι κάτοικοι τον γνώριζαν και απάγγελλαν από μνήμης μεγάλα κομμάτια του. Γι’ αυτό και η παράσταση του Θ.Ε.ΠΑ.Κ. ξεκινά με τη φωνή ενός Κύπριου ποιητάρη.

Από την όλη προσπάθεια για το ανέβασμα του έργου, καταγράφουμε μόνο τα εξής: (α) ότι έγινε προσπάθεια να συνδυαστούν στοιχεία και σκηνές αρχαίας τραγωδίας με τον λυρισμό του ποιητικού λόγου του Κορνάρου, (β) ότι επιδιώχθηκε η εκφορά του λόγου να είναι λιτή με στόχο το άγγιγμα του έργου να γίνεται με σεβασμό στο γλωσσικό ιδίωμα που είναι γραμμένο, ώστε να μην αλλοιωθεί το ύφος της γλώσσας.

«Ερωτόκριτος» του Βιτσέντζου Κορνάρου, Θ.Ε.ΠΑ.Κ.

https://www.youtube.com/watch?v=MQmBLlHhoSI&list=PLYsDV04oZJZEEcfuOIApcudw4odb8RhhA&index=41&t=19s

Την Πέμπτη, 16 Απριλίου 2020, προτείνονται , με σχετικές αναρτήσεις, δύο ντοκιμαντέρ που αφορούν σε αποστολές του Θ.Ε.ΠΑ.Κ. με τον «Ερωτόκριτο» στην Ιταλία.