Μέσα στον Ιανουάριο ανεβαίνουν στο θεατρικό σανίδι του κρατικού θεάτρου και των ελεύθερων σκηνών έξι έργα από το διεθνές ρεπερτόριο. Σημειώστε ημερομηνίες… 

«Η Παράλειψη της Οικογένειας Κόλεμαν» στις Αποθήκες ΘΟΚ
Το έργο του Αργεντινού συγγραφέα  Κλαούντιο Τολκατσίρ παρουσιάζεται από το Θέατρο Αποθήκες ΘΟΚ. Στο έργο ξεδιπλώνεται η δυσκολία συμβίωσης που αντιμετωπίζει μία πολυμελής οικογένεια, τα μέλη της οποίας είναι αναγκασμένα να ζήσουν κάτω από την ίδια στέγη, με μοναδικό δίαυλο επικοινωνίας, τη βία, χωρίς όμως να αντιλαμβάνονται τη βαρύτητα της κατάστασης στην οποία βρίσκονται.

Συνδετικός κρίκος όλων των μελών της οικογένειας η γιαγιά. Ο ρόλος της, η στήριξη των υπολοίπων και ο καθησυχασμός της κατάστασης όταν αυτή βγαίνει εκτός ορίων. Στο ξαφνικό θάνατο της, που σηματοδοτεί το σπάσιμο της αλυσίδας που κρατούσε όλη την οικογένεια στο σπίτι, τα πράγματα αρχίζουν να παίρνουν μία άλλη μορφή. Κάθε μέλος της οικογένειας ξεχωριστά, αποφασίζει να «αποδράσει» από αυτήν την καθημερινότητα, εγκαταλείποντας όλους τους άλλους.

Όπως σημειώνει η σκηνοθέτις Μαρία Κυριάκου «το έργο είναι γεννημένο μέσα από την πραγματικότητα. Οι χαρακτήρες του μας επιβεβαιώνουν, ότι τίποτε στις ανθρώπινες σχέσεις δεν είναι μαύρο ή άσπρο και η μόνη αλήθεια βρίσκεται στις γκρίζες ζώνες των αδυναμιών και των επιθυμιών μας. Είναι μια αφορμή να παραδεχτούμε αυτά που δεν λέγονται ποτέ, αυτά που κρύβονται πάντα, προκειμένου να αντέχουμε ο ένας τον άλλον».

Μετάφραση: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Σκηνοθεσία: Μαρία Κυριάκου
Σκηνικά/Κοστούμια: Χάρης Καυκαρίδης, Μελίτα Κούτα
Σχεδιασμός Φωτισμών: Σταύρος Ευλαμπίου
Ακουστικός Σχεδιασμός: Στράτος Σταμάτη
Βοηθός Σκηνοθέτιδος: Μαρία Βαρνακκίδου

Ερμηνεύουν (με αλφαβητική σειρά):
Πόπη Αβραάμ (Λεονάρντα Κόλεμαν), Αιμιλία Βάλβη (Μεμέ), Γιώργος Κυριάκου (Νταμιάν), Μάριος Κωνσταντίνου (Μαρίτο), Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος (Εδουάρδο), Κώστας Συλβέστρος (Ερνάν), Αντωνία Χαραλάμπους (Γκάμπι), Νιόβη Χαραλάμπους (Βερόνικα)

Info
Τετάρτη 25 - Πέμπτη 26 Ιανουαρίου 2017
Αποθήκες ΘΟΚ, 20.30
Κάμπου 29, Στρόβολος, Λευκωσία 
Κρατήσεις 77772717
Εισιτήρια €12 / €6
Παραστάσεις κάθε Τετάρτη και Πέμπτη
www.thoc.org.cy
Χορηγοί επικοινωνίας WiZ urgan guide, H Καθημερινή, Love Fm, MegaOne

«Πυρκαγιές» από τη Νέα Σκηνή ΘΟΚ
To έργο του Ουαζντί Μουαουάντ «Πυρκαγιές» παρουσιάζεται για πρώτη φορά στη Κύπρο στη Νέα Σκηνή ΘΟΚ σε σκηνοθεσία Πάρι Ερωτοκρίτου.

Μία δυσνόητη διαθήκη αποτελεί αφορμή για δύο νέους, την Ζαν και τον Σιμόν, να ταξιδέψουν μέχρι τη Μέση Ανατολή και να αναζητήσουν τις ρίζες τους, μετά το θάνατο της μητέρας τους. Στη πορεία και στην εξέλιξη του ταξιδιού, πρόσωπα, καταστάσεις, συμβάντα θα βοηθήσουν στη διαλεύκανση της προσωπικής τους υπόθεσης. Μέσα από αυτή τη περιπλάνηση θα ανακαλύψουν μυστικές πτυχές της ζωής της μητέρας τους και συνέπειες που της απέφερε ο εμφύλιος πόλεμος.

Χωρίς να αντιλαμβάνονται την εξέλιξη της ιστορίας αυτής, θα βρεθούν αντιμέτωποι με αλήθειες που στιγμάτισαν τόσο της ζωή της μητέρας τους όσο και των ιδίων. Στο τέλος θα φέρουν εις πέρας την αποστολή τους, ανακαλύπτοντας την πραγματική τους ταυτότητα, πράγμα το οποίο θα τους τραυματίσει και θα τους λυτρώσει ταυτόχρονα.

Ο σκηνοθέτης Πάρις Ερωτοκρίτου σημειώνει: «Το έργο θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως μια σύγχρονη παραλλαγή της τραγωδίας του Οιδίποδα όχι στην Θήβα αλλά αυτή τη φορά στη  Μέση Ανατολή. Είναι ένα έργο για την αναζήτηση της αλήθειας και την ανταπόδοση ενός χρέους. Ενός χρέους τραγικού και επώδυνου με φόντο τον μεγάλο εμφύλιο στον γειτονικό Λίβανο. Την ίδια στιγμή οι Πυρκαγιές είναι ένα έργο μεταφυσικό όπου ο χώρος και ο χρόνος πολλές φορές μετατοπίζονται όπως ακριβώς σ’ ένα όνειρο - ή καλύτερα σ’ ένα εφιάλτη. Η αναζήτηση αυτής της αλήθειας θα οδηγήσει στον επανακαθορισμό της ταυτότητας των πρωταγωνιστών εγείροντας ερωτήματα στο κατά πόσο το παρελθόν πρέπει να ξεχνιέται ή να  διερευνάται με όποιο κόστος»

Μετάφραση: Ευθυμία Γιαννοπούλου
Σκηνοθεσία: Πάρις Ερωτοκρίτου
Σκηνικά: Γιώργος Γιάννου
Κοστούμια: Ρέα Ολυμπίου
Μουσική/Μουσική Διδασκαλία: Βασιλική Αναστασίου
Κίνηση: Αριάνα Μαρκουλίδου
Σχεδιασμός Φωτισμών: Σταύρος Τάρταρης
Σχεδιασμός/Σύνθεση Ηχοτοπίων: Γιάννης Χριστοφίδης
Βοηθός Σκηνοθέτη: Μαρία Καρολίδου

Ερμηνεύουν (με αλφαβητική σειρά):
Νίκη Δραγούμη (Ζαν), Μαργαρίτα Ζαχαρίου (Ναουάλ/Σαουντά),
Βαλεντίνος Κόκκινος (Ερμίλ Λεμπέλ/Γιατρός/Επιστάτης),
Παναγιώτα Παπαγεωργίου (Ναουάλ/Τζιχάν), Μάνος Πετράκης (Σιμόν/Ουαχάμπ/Ξεναγός), Στέφανος Πίττας (Αντουάν/Πολιτικοφύλακας/Φωτογράφος), Ιωάννα Σιαφκάλη (Ναζίρα/Ναουάλ), Ανδρέας Τσέλεπος (Νιχάντ/Ραλφ)

Info
Πρεμιέρα Πέμπτη 26 - Σάββατο 29 Ιανουαρίου 2017
Λευκωσία
ΘΟΚ, Νέα Σκηνή, 20.30
Γρηγόρη Αυξεντίου 9, Λευκωσία
Εισιτήρια €12 / €6
Προπώληση Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ, 77772717
Παραστάσεις Πέμπτη, Παρασκευή & Σάββατο
www.thoc.org.cy
Χορηγοί Επικοινωνίας WiΖ urban guite, H Kαθημερινή, Love FM, MegaOne

«Υπόγειος.... εκατομμυριούχος» στο Σατιρικό
Την Κωμωδία του Χρήστο Μπόϊτσεφ «Υπόγειος.... εκατομμυριούχος» παρουσιάζει το Σατιρικό θέατρο, στο Πολιτιστικό Κέντρο Βλαδίμηρος Καυκαρίδη

Ο Βασίλης, ένας άνεργος μουσικός, είναι διαζευγμένος με μια τραγουδίστρια της όπερας. Κατά τη διάρκεια της νύκτας και ενώ ο Βασίλης κοιμάται, ακούει ένα τρομερό θόρυβο κάτω από το κρεβάτι του. Κάποιος «υπόγειος» ανοίγει μια τρύπα στο πάτωμα και εμφανίζεται με ένα εκατομμύριο ευρώ, τα οποία  θέλει να χαρίσει στον Βασίλη...

Ο Υπόγειος ζει κάτω από τη Ρώμη και λέει ότι υπάρχουν χιλιάδες χιλιόμετρα υπόγειων κατακόμβων, που τις κατασκεύασαν οι πρώτοι Χριστιανοί τον καιρό της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και συνεχίζουν μέχρι σήμερα. Επίσης εξηγεί ότι κάτω στους λαβύρινθους υπάρχουν άνθρωποι ακόμα ζωντανοί, οι οποίοι είναι πλούσιοι, οι Τράπεζές τους είναι γεμάτες χρήματα και αποφάσισαν να μοιράσουν εκατομμύρια ευρώ στους πάνω από τη γη για να τους βοηθήσουν να ξεπεράσουν την οικονομική κρίση...

Μόλις το μαθαίνει η γυναίκα του και οι φίλοι του έρχονται και περιμένουν κι αυτοί το μερίδιο τους.Η απληστία τους όμως είναι καταστροφική...

Μετάφραση-διασκευή: Γιούρι Στούπελ
Σκηνοθεσία: Σλαβκο Πέεφ
Μουσική: Γιούρι Στούπελ
Σκηνικά –κοστούμια: Σλάβκο Πέεφ
Φωτισμοί: Βικέντιος Χριστιανίδης

Πρωταγωνιστούν: Μαριάννα Καυκαρίδου, Σπύρος Γεωργίου, Βασίλης Μιχαήλ, Ανδρέας Ρόζου, Μαρία Μεσαρίτη

Info
Πρεμιέρα Σάββατο 7 - Κυριακή 9 Ιανουαρίου 2017
Σατιρικό Κεντρική Σκηνή
Πολιτιστικό Κέντρο Βλαδίμηρος Καυκαρίδη
Βλαδίμηρου Καυκαρίδη 11-15, Αγλατζιά
Κρατήσεις 22312940, 22421609
Παραστάσεις Σάββατο στις 20.30, Κυριακή στις 18.30 
www.satiriko.com

«Τρεις Ψηλές Γυναίκες» στο Θέατρο Δέντρο
Ο Μάριος Μεττής σκηνοθετεί και παρουσιάζει στο Θέατρο Δέντρο, την παραγωγή «Τρεις Ψηλές Γυναίκες»  του συγγραφέα Έντουαρντ Άλμπι.

Τρεις γυναίκες βρίσκονται στο ίδιο δωμάτιο. Διαφορετικές μεταξύ τους, αλλά και ίδιες. Η γηραιότερη, 92 ετών, βλέπει τη ζωή της να τελειώνει. Η πιο νέα, στα 26 της, με όλη την έπαρση της νιότης της δεν μπορεί να ανεχτεί τη συμπεριφορά της ηλικιωμένης. Η άλλη γυναίκα, 52 ετών, δεν ανέχεται τη συμπεριφορά της μικρότερης προς τη μεγαλύτερη. Φροντίζει λοιπόν να της υπενθυμίζει ότι αυτό που αντικρίζει δεν είναι τίποτα άλλο από το ίδιο της το μέλλον.

4 more

Ο Άλμπι με σκληρότητα αλλά και με χιούμορ, παρουσιάζει τον άνθρωπο και την πορεία του στη ζωή. Όλα αυτά που δείχνουν σημαντικά όταν είσαι νέος και τόσο ασήμαντα καθώς μεγαλώνεις. Όλα εκείνα που η έπαρση της νιότης αγνοεί, αλλά όσο μεγαλώνεις τα εκτιμάς.

Το έργο «Τρεις Ψηλές Γυναίκες» είναι αισιόδοξο ακριβώς γιατί είναι σκληρό και αληθινό. Ο άνθρωπος μπορεί πραγματικά να ζήσει μοναχά όταν θα έχει αντιληθφεί τη θνητότητά του, μόνο τότε μπορεί να υπάρξει αληθινά και ουσιαστικά.

Συντελεστές
Μετάφραση/Σκηνοθεσία  Μάριος Μεττής
Βοηθός Σκηνοθέτη Ηλίας Ανδρέου
Σκηνικά/Κοστούμια  Μαρίνα Χατζηλουκά
Μουσική Χριστίνα Γεωργίου
Φωτισμοί Χρήστος Γωγάκης
Οπτική Επικοινωνία Rockthedog
Ερμηνεύουν Αννίτα Σαντοριναίου, Στέλα Φυρογένη, Νιόβη Χαραλάμπους, Γιάννης Καραούλης

Info
Παρασκευή 27 - Κυριακή 29 Ιανουαρίου 2017
Θέατρο Δέντρο, 20.30
Ενότητος 44, Παλουριώτισσα
Εισιτήρια €12
Κρατήσεις 96951314

«How the other half loves» από το θέατρο Διόνυσος
Την κωμωδία του Άλαν Έϊκμπορν «How the other half loves» σε μετάφραση και σκηνοθεσία Ιωσήφ Βαρδάκη, ανεβάζει σε παγκύπρια πρώτη παράσταση το Θέατρο Διόνυσος. Ο Ιωσήφ Βαρδάκης αναδεικνύει τα λεπτά σχόλια του συγγραφέα μέσα σε μια κωμωδία ισοπεδωτικών ρυθμών με συνεχή μπλεξίματα που οδηγούν σε παρεξηγήσεις και ασταμάτητο γέλιο.

Το έργο
Τρία παντρεμένα ζευγάρια μπλέκονται στην προσπάθεια δύο παράνομων εραστών να καλύψουν τη σχέση τους. Τρία ζευγάρια που ανήκουν σε διαφορετικές ταξικές και ηλικιακές ομάδες. Τρεις σύζυγοι, που εργάζονται στην ίδια εταιρεία, ο ένας ανώτερος του άλλου και οι τρεις γυναίκες τους, η κάθε μία με την δική της νοοτροπία. Τρεις διαφορετικές ομάδες. Τρεις διαφορετικές ερμηνείες του τι θα πει “γάμος”, τι θα πει “καριέρα” και τι θα πει “ζωή”.

Πρόκειται για μια κωμωδία παρεξηγήσεων γραμμένη με την αιχμηρή πένα του Έϊκμπορν, γεμάτη με σχόλια για τις διαφορές ανάμεσα στις κοινωνικές τάξεις αλλά και ανάμεσα στα δύο φύλα, με άπλετο χιούμορ και ταυτόχρονα χωρίς απολύτως καμία διδακτική διάθεση.

Κείμενο: Άλαν Έϊκμπορν
Μετάφραση/Σκηνοθεσία: Ιωσήφ Βαρδάκης
Σκηνικά/Κοστούμια: Λάκης Γενεθλής
Φωτισμοί: Αλεξάντερ Γιότοβιτς
Ηθοποιοί: Σοφία Καλλή, Χρήστος Γιάγκου, Πένυ Φοινίρη, Παναγιώτης Λάρκου, Χριστόδουλος Μαρτάς, Μένια Μαθιουδάκη.

Info
Πρεμιέρα Παρασκευή 13 - Κυριακή 15 Ιανουαρίου 2017
Θέατρο Διόνυσος
Διαγόρου 29, Λευκωσία
Κρατήσεις 22818999
Παραστάσεις Παρ-Σαβ στις 20.30, Κυρ στις 18.30
www.theatrodionysos.org

«Το φιλί της γυναίκας Αράχνης» στο ARTος
Ο Αργεντινός Μανουέλ Πουίγκ διασκεύασε το πιο επιτυχημένο του μυθιστόρημα «Το Φιλί της Γυναίκας Αράχνης» (1976) σε θεατρικό το 1983, και αυτό το έργο επιλέγει η Αlpha square να παρουσιάσει στις αρχές της νέας χρονιάς

Το 1976 στη φυλακή VillaDevoto του Μπουένος Άιρες, ο αντιστασιακός Βαλεντίν και ο ομοφυλόφιλος Μολίνα μοιράζονται το κελί της φυλακής. Οι δύο άντρες, με  εκ διαμέτρου αντίθετες προσωπικότητες, θα βρουν τρόπους να επιβιώσουν και να συμβιώσουν μέσα στις σκληρές συνθήκες. Οι ανάγκες του καθενός, σωματικές-υπαρξιακές-ψυχολογικές, εκρήγνυνται, συμπληρώνονται, ολοκληρώνονται ή ακυρώνονται. Η σχέση αυτή αναπόφευκτα θα εξελιχθεί...

Μετάφραση/ σκηνοθεσία:  Ανδρέας Αραούζος
Σκηνικά:  Γιάννης Λαζάρου
Φωτισμοί: Σταύρος Τάρταρης
Παίζουν: Φώτης Αποστολίδης, Βασίλης Χαραλάμπους

Info
Πρεμιέρα Σάββατο 21 Ιανουαρίου 2017
Ίδρυμα ARTος, 20.30
Λεωφ. Αγίων Ομολογητών 64, Λευκωσία
Εισιτήρια €15
Κρατήσεις 70001140
www.alphasquare.com.cy

«Βαν Γκογκ» από το θέατρο Ανεμώνα
Το έργο της Ιρένε Μαραντέι καταπιάνεται με την ζωή και την τέχνη του κορυφαίου Ολλανδού ζωγράφου Βίνσεντ βαν Γκογκ, και ανεβαίνει σε πανελλήνια πρώτη από το θέατρο Ανεμώνα

Αφηγείται την πολυτάραχη ζωή του Βαν Γκογκ και την εσωτερική του αναζήτηση, που τον έφερε από την Ολλανδία στη Γαλλία, από τη μαυρόασπρη μουντάδα των σκίτσων στην επανάσταση των χρωμάτων. Τον ακολουθούμε από το Άμστερνταμ, τη Χάγη και το Νύνεν ώς το Παρίσι, την Αρλ και τέλος το Ωζιέ συρ Ουαζ, καθώς αναζητά απελπισμένα τη γυναίκα της ζωής του στην πρώτη του εξαδέλφη, συζεί επί ενάμιση χρόνο με μια πόρνη και τα παιδιά της, καθώς γνωρίζει τη λαμπερή αλλά καταστροφική ζωή στα παριζιάνικα καμπαρέ και πορνεία, καθώς ψάχνει βάλσαμο για την ψυχή του στο πιοτό, καθώς αυτοκαταστρέφεται και συνάμα δίνεται ολόψυχα στην τέχνη του.

Παρακολουθούμε την αντίθεση με τους συμβατικούς και ψυχρούς γονείς του, την πιο σημαντική σχέση της ζωής του, με τον αγαπημένο του αδελφό Τεό, καθώς και τη θυελλώδη φιλία του με τον Πωλ Γκωγκέν, η οποία πυροδότησε μια σειρά από κρίσεις που του στοίχισαν την ψυχική υγεία-και οδήγησαν τον Βίνσεντ σε μια εφιαλτική πράξη που έμελλε να συνοδεύει για πάντα το όνομα του και την φήμη του έργου του, να κόψει με ξυράφι το αυτί του και ύστερα να φτιάξει την αυτοπροσωπογραφία του - αλλά και στο τέλος τη ζωή του.. Γνωρίζουμε έναν άνθρωπο όλο έντονα πάθη, με υψηλό ηθικό αίσθημα ευθύνης, που σ’ όλη τη σύντομη ζωή του δεν έπαψε να μάχεται ακούραστα για τα ιδανικά του.

Σκηνοθεσία: Αντρέας Τηλεμάχου
Σκηνικά - Κοστούμια:  Σόσε Εσκιτζιάν
Φωτιστικός σχεδιασμός: Βασίλης Πετεινάρης
Μουσική επιμέλεια: Αντρέας Τηλεμάχου
Βοηθός σκηνοθέτη:Ιάσων Λοιζίδης

Πρωταγωνιστούν:   Αντρέας Τηλεμάχου, Μαρίνος Ξενοφώντος,
Γιώργος Τζωρτζής, Μαρία Φιακά, Γιάννα Λευκάτη,
Νικόλας Πέτρου, Σκεύη Παπαμιλτιάδους, Ιωάννα Πολυνείκη.
Συμμετέχουν: Βάσος Κιτιλής, Ευγενία Καρμιώτου

Info
Πρεμιέρα Παρασκευή  13  -  Κυριακή 15 Ιανουαρίου 2017
Θέατρο Ανεμώνα
Αρχαγγέλου 7 , Λατσιά, Λευκωσία
Κρατήσεις 70007721
Παραστάσεις Παρ-Σαβ 20.30 και Κυρ 19.30